Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Episodio 3
Cuando los recuerdos se desvanecen, pueden ser recordados.
Los momentos felices y momentos maravillosos quedan; el resto se desvanece.
Sin embargo... si tocas algo que no deberías tener, /i>
los recuerdos que se han desvanecido volverán como una pesadilla. Expresando mis pensamientos demasiado rápido...
ellos se vuelven afiladas cuchillas y vuelan hacia mí y me hacen daño.
Tú... ¿tu nombre es Choi Soon Seok, ¿verdad?
Choi Soon Seok. Un nombre borrado y un recuerdo que no debe ser tocado.
Choi Soon Seok. ¿Estoy en lo cierto?
¿Por qué ese nombre sale de su boca? ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Quién=
Hay un tipo llamado Choi Soon Seok, él también desapareció como un niño por ahí al mismo tiempo que tú.
Y ellos dicen que también tiene una cicatriz de quemadura. Oh, ¡esto tiene buen sabor!
Es la primera vez que escucho ese nombre.
Olvídalo, si no, ¿por qué me miran tan mezquinamente? ¿Quién sabe? Tal vez pueda ayudar a encontrar a sus padres.
Están muertos. Así que no haga nada inútil.
¿Es así?
Algo apesta.
Para alguien que no puede recordar su propio nombre recuerda que sus padres están muertos.
Kim Gil Do. El único que sabe mi nombre.
La única prueba que puede revelar mi identidad.
Definitivamente tengo que impedirle que obtenga la misma.
Ah, en serio.
¿Qué está marcando? ¡Dese prisa y golpéela ya!
Buen lanzamiento~
Señora, ¿cómo pudo golpearla tan bien?
La bola fue justo al blanco.
Ya que juega tan bien, esas esposas de Gangnam tienen que sentir que les falta comparación.
Después de hacer mi marca, golpeé bastante bien. Vaya y tráigame la bola.
¿Disculpe?
Hacer tanto ruido, está afectando mi forma.
¿Cuál es el punto de hablar dulcemente? Dentro de su estómago no hay nada más que excremento.
Señora, no es eso...
¿Está sorda? ¡Apresúrese y tráigame la bola!
Oh... soy yo.
¿Está vivo?
Entiendo.
Sala de Operaciones
Dios mío, ¿qué está sucediendo?
¿Qué hay de él?
Lo llamé, así que probablemente está en camino, ¿verdad?
Veo que está aquí.
El verdadero estado no tiene piernas. No puede huir.
Solo unas pocas piezas de documentos estampados (legalizados) cambian las manos, no el verdadero estado.
Después de cambiar las manos tantas veces, es posible que esto simplemente termine un día y regrese a tus manos.
¡Solo pensemos de esta manera, con optimismo!
Está listo.
- Oh, cierto. ¿Las uvas? - Sí.
El Secretario Hwang es más magnánimo. Ha comprado muchas uvas que parece que te gusta.
A él le gustan.
¿Qué te sucede? ¡Cálmate!
¡Enfermera! ¡Enfermera!
¡Vuelve a tus sentidos, por favor!
Ai... el hombre noble por el que he estado esperando.
¡Aigoo! ¡El maestro de los fideos!
Sí, tome asiento.
No soy una persona especial, ¿por qué una tan deleitosa bienvenida?
Debería saberlo. Hemos estado esperándolo con gran anticipación.
¡Parece que esta persona se ha enamorado de usted!
¿Es así?
Finalmente, la espina ha sido removida. Ahora puedo vivir más cómodamente.
Entonces, se han eliminado los problemas relativos al campo de golf.
Solo tenemos que seguir y entregar las bases de Gangnam, a nuestro maestro de fideos.
¡Eso es seguro! ¡Será recompensado diez veces más!
En ese caso, por favor entregue los detalles al secretario Hwang. Me retiro.
¿Cómo está su suegro?
Los informes de los subordinados indican que se fugó debido a un fraude.
El mismo caso que el presidente So. Si tiene algún asunto en su mente, por favor hable.
¿Deberíamos ayudarnos mutuamente?
Director, si se pone más codicioso, tendré que morir apoyándolo.
Pensar que es el Jefe Superintendente solo por sus Cuatro Rosas de Sharon (categoría de insignia del gobierno) no está bien.
Tenemos que movernos constantemente para sobrevivir más tiempo.
Maestro de los fideos.
¿Cuál es la condición del anciano?
Entra y pregunta.
Puede ir a casa ahora.
¿Cómo puedo hacerlo? Él es como un padre para mí.
Hasta que salga de cirugía, yo...
Ya váyase.
La condición de suegro aún es mala, estás aquí muy temprano.
Padre está enfermo, pero pareces tener el tiempo para cambiarte de ropa y maquillarte.
Particularmente en el campo de golf.
Sala de Operaciones
¿Son familiares de Go Dae Cheon?
Sí.
¿Por qué el hombre mayor condujo tan tarde en la noche? Su expresión tampoco lucía bien.
¿Hablando con dialecto?
Tengo que prepararme de antemano ya que me voy a Gangnam con mi esposo.
Escuche que la mujer de Gangnam es orgullosa y arrogante. No quiero parecerme a un pueblerino.
¿Ahora no debería al menos parecer triste?
Eso es porque es importante dar buenas instrucciones respecto al ritual(del despertar).
Cuando madre fallecío, seguia comprando fideos y manejando su negocio
No podía tolerarlo y lo cuestione.
Dijo algo sobre la longevidad en el submundo, y tenía que hacer algo. ¡Ja!
(Porque el largo de los fideos, significa longevidad en muchas culturas Asiáticas.)
¿Tiene más que decir?
Mujer, en realidad...
No se ría. No debería estar riendo.
Es bueno para mi el ser una mujer loca en esta área, pero ¡usted es el alto y poderoso maestro de los fideos!
El suegro ya es un vegetal, ¿qué haremos si sus imperfecciones son reveladas?
¿Así que no es eso?
¿Qué está diciendo?
Piense en ello. Usted es inteligente.
¿No está feliz de que las cosas estén yendo como quiere?
Estoy hablando sobre volver a colocarlo en Gangnam. Ahora no hay nadie más es su camino.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Lo lamento... no haber podido terminarlo propiamente.
¿Sabe que es lo que más odio?
''Lo lamento''
''Me equivoqué no pasará de nuevo.''
Si se equivocó, entonces debería obtener un castigo. ¿Cuál es el uso de disculparse?
Recibiré el castigo.
Esa... reunión en la tarde, ¿qué quiere hacer sobre ella?
¿Ahora no tengo una buena excusa? No necesito volver a encontrarnos en el futuro.
Cancele todas las reuniones con esas mujeres. El tiempo ahora es perfecto.
Oh, sí. Lo tengo. ¿A dónde le gustaría ir?
Solo de vueltas. Necesito algo de aire fresco.
Ah, sí.
Esa mañana, debería haber hecho una parada de emergencia como esta.
Suficiente de hacer sus propias decisiones, debe sufrir algo de culpa.
De todos modos, lo está haciendo sin mi conocimiento.
Siga mis órdenes. Si quiero que ladre, ladra. Si quiero que muerda, muerde.
Le daré órdenes. Debe hacer tal como digo.
¿Eso es difícil?
No, no lo es.
Choque con el.
A toda velocidad.
Una vez más.
De nuevo.
Una vez más y la persona morirá. Y usted, solo espere a ser arrestado.
No hay escape.
Ahora también tenemos un testigo. Reversa.
Hágalo.
¡Golpeelo! Le dije que no haga sus propias decisiones, ¡idiota!
Alto.
Jamás haga otra decisión por si mismo.
Yo debería hacer eso, no usted.
Mantendré eso en mente.
Déjeme ver su rostro.
Mi tarjeta de negocio. Tomela.
Mi nombre y mi celular están en ella.
Puede hacer un reporte a la policía, y exponer esto al publico. Esos son sus derechos.
Pero si la policía viene a buscarme,
y el público dice solo una palabra sobre mi,
le garantizo que morirá.
¿Está casado?
¿Qué hay sobre niños?
Decida. Abandone de sus derechos y viva, o use sus derechos y muera.
Vamos.
Orfanato de Amor
Es Ha Jung Tae.
Es sobre ese asunto de Choi Soon Seok.
Si ve la foto de su infancia, ¿será capaz de recordar?
Por supuesto.
Pienso que encontré la foto de Choi Seon Sook.
¿Está seguro?
Lo sabrá si lo revisa por si mismo.
- Iré donde usted.-No.
No necesita hacer eso. Deber estar ocupado, yo iré donde usted.
Además puedo dar un vistazo a su famoso restaurante.
Guau, puedo oler el dinero.
Orfanato de Amor
¡Me asustaste!
Lo siento.
¿Por qué? ¿Estás buscando algo?
No. Nada.
¡Oye! Si el director regresa, podría malinterpretar.
Lo sé, ¿verdad?
Eso es lo que estoy diciendo.
Siento algo pegajoso en el aire, ¿verdad?
Mantenlo limpio.
¿No te vas?
¿Tienes la intención de vivir aquí?
Te estuve buscando.
Esa foto, estabas contemplando la posibilidad de robarla o no.
Esta es la única foto que nos tomamos los cuatro juntos.
Cuida bien de ella.
En el futuro, cuando haya una oportunidad, haz unas cuantas copias más para que cada uno de nosotros pueda tener una.
Está bien, vamos a hacer eso.
Oh, sí, en un rato ve con ellos para conseguir provisiones.
¿A dónde vas?
Escuela.
Orfanato Amor malversación de subsidios datos 2
Con esto, es suficiente.
Hay buenas razones para tus malas calificaciones.
Si no puedo ir a Seúl, es mi culpa.
No es debido a los niños.
Una vez que me vaya, con el tiempo olvidaré.
Incluso si no puedo olvidar, no voy a ser capaz de volver como lo hizo mi hermana.
Yeo Gyeong...
También me convertiré así.
A lo sumo, solo puedo dar dinero para la merienda de los niños.
Tal vez incluso este pequeño cambio será robado por alguien.
"¡Puedo hacerlo! "¡No te rindas!"
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
No malinterpretes. Estoy dándotelo porque estoy arrojándolo a la basura de todos modos.
¿Hola?
¿Podría ser una locura? Diciendo que los anillos solamente son usados por las niñas,
y que ella no pertenece a la multitud que llevaba un anillo.
Parece ser un tipo suave de buen aspecto.
¡Incluso hay un diamante en él!
Oppa, ¿no sabes lo que es unisex?
¿Qué? ¿Sexo? Mira que muestras tus verdaderos colores.
Ahora estamos a la luz del día. ¿Cómo puedes hablar así?
¡Tu ignorancia me pone la piel de gallina!
¿Sin embargo por qué están comprando eso?
¡Oigan! Ustedes huérfanos bastardos, ¿cómo han estado?
¡Oye! ¿Últimamente estás aprendiendo masaje por los ciegos?
¿Y por qué ríes bastardo?
Ríete todo lo que quieras ahora, porque volveré para recoger mi dinero muy pronto.
Cuando llegue ese día, cabrones no sentirán deseos de reír. Pedirán clemencia, bastardos.
- Oye, Cheol Doo. - ¡Te lo dije, es Doo Cheol!
Cambiaste tu bicicleta.
Esos bastardos huérfanos. Bastardos.
¿Qué te gustaría?
Deme lo mismo que él.
Mire, ahjumma. ¿Es así como hace su negocio?
¿Qué? ¿Qué acabas de decirme?
- Dímelo a la cara de nuevo.- Usted no utilizó caldo de carne de verdad.
¿Quién lo dice? ¿Tienes alguna prueba?
Por supuesto que tengo la prueba. ¡En lugar de utilizar caldo de carne de verdad, utiliza caldo de carne artificial!
Y también esta guarnición de pollo. ¿No blanqueó esto con ácido acético glacial?
¡Qué diantres! ¡Solo vete!
No puedo irme. ¡Primero discúlpese por jugar con la comida!
Aigoo, debería...
Oiga ahjuma... Después de examinar el lugar
y si encuentro una bolsa de caldo de carne artificial...
¿Estaría bien si destruyo este lugar?
Parece que tu nariz perruna está trabajando bien como de costumbre.
Podía oler el ácido acético glacial en la comida.
¿No sería extraño que no puedas oler eso?
Con ese tipo de sensible nariz...
Vas a terminar saliendo con un hombre con un fuerte olor corporal.
Cállate.
Entonces, a pesar que han pasado cinco años desde nuestra última reunión, ¿no vas preguntar cómo he estado?
Hueles como un gángster. Y hueles a prisión.
Y también hueles como el caldo artificial que acabas de comer.
El olor no se pega a una persona, sino la persona se pega al olor.
Has crecido mucho, mi Da Hae.
Y has crecido muy viejo, tío Dogoo.
Sé que estás mintiendo.
Dios mío, no es como si pudiera mostrar mi mente para que me creas.
Solo trata de ocultarlo. Haré lo que pueda para averiguarlo.
No tengo nada que ocultar, ni hay nada que tengas que entender.
Así que, solo se agradecida y olvídalo.
Él era alguien que yo quería mucho.
Él es alguien que está tan arraigado en mí, que incluso en la muerte, no seré capaz de separarme de él.
¿Y me está pidiendo que lo olvide? Entonces, ¿por qué me llamó aquí?
Quería ver tu rostro.
Para ver si has crecido, ¿cuánto has crecido?
Tenía miedo que no te reconocería si esperaba más tiempo. Es por eso que quería verte.
¿Eso es suficiente?
Al menos, tengo un pretexto. Es vergonzoso estar haciendo tanto ruido.
Si presionas el 1, acudiré a ti inmediatamente.
Pero, ¿de todos los lugares posibles, por qué aquí?
Tengo una deuda que pagar.
Siempre estoy endeudado.
La próxima vez, déjeme oler un poco de bondad en usted. (Le está diciendo que sea bueno y que no se meta en problemas.)
Ya vete.
Padre, ¿usted también tuvo amigos?
¡De acuerdo!
Oh...
Yeo Gyeong, voy a un viaje de negocios. Encárgate de los niños.
Regresaré mañana.
Le dije que no use la palabra "encargarse". (Él habla impersonalmente de los niños, como un asunto de negocios.)
Aigoo, en realidad me siento mal.
Entonces, por favor, cuida muy bien a mis hijos. (La palabra que usa aquí es más considerada que "encargarse".)
¿Está bien?
¿Qué viaje de negocios?
Es como un talismán. Creo que la buena suerte me seguirá si las llevo puestas.
¿Estás nervioso?
Mucho.
Te convertirás en un policía.
Lo sé.
Así que, no me permitas verte metiendo la pata.
Estaré en el lugar de tu prueba y te animaré.
Hiciste los fideos con arroz a propósito, ¿eh?
De esta forma, serán bien digeridos.
El caldo calienta mi estómago.
Ya casi eres un maestro de los fideos.
Esta es la primera vez que me han servido una comida para mí solo.
Gracias.
Vaya, qué clima tan agradable.
De acuerdo, entonces, vámonos.
Veamos...
Qué diablos...
Está aquí.
¡Oh, está aquí!
¿Qué deberíamos hacer?
Oye, estoy nervioso.
La foto desapareció. ¿Por qué no la está buscando?
¿Cómo es que está tan relajado?
Oye, Tae Ha está corriendo, está corriendo.
Está corriendo.
- ¿Park Tae Ha?- ¡Sí!
¡Park Tae Ha, fighting!
¿Qué sucede con ellos?
Son mis amigos.
Son muy optimistas.
Oye, ¿cuántos segundos es el puntaje perfecto?
200 segundos.
¡Tae Ha! ¡Termínalo en solo 150 segundos! ¿De acuerdo?
- ¡Hwaiting! - Si puede terminarlo en 150 segundos, ¿por qué estaría aquí?
Él debería de ir al Centro de Entrenamiento Nacional.
Muy bien, entonces, prepárense.
Un sospechoso de robo está huyendo hacia el callejón.
Listos... ¡Atrápenlo!
¡Park Tae Ha, corre!
¡Lo sabía! Tae Ha...
Él... ¿no está corriendo demasiado rápido?
Tiene que correr así para alcanzar los 150 segundos.
¿1000 metros?
Él correría así incluso si tiene que correr 10,000 metros.
¿Eso tiene sentido?
Por supuesto, que no.
Entonces, ¿por qué?
Porque le dijiste que corra.
La última vuelta.
Nosotros hicimos eso,
hicimos cualquier cosa que Yeo Gyeong quería.
De esa manera, podíamos ver su sonrisa celestial.
De esa manera, podíamos sonreír también.
Él está aquí.
¡No te rindas hasta el final!
Corre, corre, corre.
¡Buen trabajo!
¿Cuántos segundos?
Vaya...
Vaya, debí haber traído la videocámara.
Deberíamos guardar momentos como este para siempre.
¿Cómo la vez que te caíste? Estoy segura de que la grabación del día de los deportes está en algún lugar.
Pensándolo bien, eres una aguafiestas, Yeo Gyeong.
El director no está aquí, ¿deberíamos celebrar con un trago?
¿A dónde fue?
A un viaje de negocios. ¿Por qué?
Él fue a Masan.
La razón por la que no necesitaba la foto era porque tenía el vídeo.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
- ¿A dónde le gustaría ir? - A Masan.
- ¿Tiene el dinero para la tarifa? - Por ahora, solo vamos.
Le pagaré de algún modo.
Dije que vaya. ¡Tengo que detenerlo!
¡Ya, vamos!
¿Se ha vuelto loco?
Oiga, le dije que salga.
¡Como ve estoy ocupado!
Esto es enorme.
Él está amasando la masa.
Tengo que irme, de esa forma, sobreviviré.
Debo sobrevivir para destruir a ese bastardo.
Maestro, el director del Orfanato Sarang está aquí para verlo.
Déjalo entrar.
¿Cómo está?
Este es un lugar increíble. Qué tipo de lugar de fideos...
De todos modos, es increíble.
- Vamos a ver.- Ah, sí.
Tome.
Trabajé arduamente para conseguir esto.
El precio de la gasolina es muy elevado en estos días.
También tengo una foto, pero está borrosa.
Puede verlo muy claramente aquí.
Aquí.
Día Deportivo del Orfanato Sarang
Ay... ¿qué sucede con esto?
Esto... esto... espere un segundo.
Esto... Esto no es posible.
Entró con ambos pies. Salga gateando cuando se vaya.
Secretario Hwang.
Ay... espere un minuto, creo que la cinta fue intercambiada.
La buscaré de nuevo.
¡Maestro de los Fideos! ¡Maestro de los Fideos!
¡Lo buscaré de nuevo! ¡Maestro de los Fideos!
Día Deportivo del Orfanato Sarang
Él debería caerse en cualquier momento...
1, 2, 3.
¿Cómo lo supiste?
No estaba tratando de escuchar a escondidas.
Choi Soon Seok. Él probablemente sea de la edad del chico que acaba de irse.
Él probablemente tiene una quemadura.
Me dí cuenta cuando él mencionó una quemadura.
Que tú eres Choi Soon Seok.
Que él te estaba buscando y que deberías ocultarte.
Y también, la cinta de vídeo.Día Deportivo del Orfanato Sarang
Día Deportivo del Orfanato Sarang
Es muy grande para ocultar.
El que seas o no Choi Soon Seok, no es importante.
También no quiero saber lo qué te sucedió antes de llegar aquí.
No puedes cambiar el pasado.
Además, Myeong...
No huyamos.
No tenemos razón para huir.
Simplemente no sabía.
No teníamos que huir desde el inicio.
Este es el final.
¿Me estabas esperando? ¿Para ver en qué tipo de problema me metí?
¿Tú fuiste el que intercambió la cinta, cierto?
¡Di algo, bastardo!
Déjeme preguntarle algo.
Qué opina del dicho: "Vivir una buena vida es la mejor venganza."
¿Qué?
No estoy de acuerdo con eso. Tanto como recibí...
No, la venganza se paga cien veces más. Ese es el modo correcto.
¿Qué estás diciendo, bastardo?
Déjeme darle un buen consejo.
No se entrometa.
Si se entromete, pondrá su vida en la línea de mira.
Bastardo loco.
Agua.
Cheol Doo...
Doo Cheol, Hyungnim.
Carbón de leña o carbón... es la misma cosa.
En estos días, ¿quién pelea mejor?
¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
Felicidades por ganar el dinero.
- Ahí. Tómelo.- Muchas gracias.
¡Bienvenido!
¿Has estado bien?
Tú, solo espera.
¿Eres el dueño de este lugar? ¿Comiste?
¿Comiste veneno de rata? ¿Por qué te estás comportando como un loco?
No veneno de rata. Te pregunté si comiste arroz.
Me estoy muriendo de hambre de triturarte y comerte.
- ¿Por qué? - Eso es grandioso.
Alguna gente se orina en sus pantalones cuando se su puerta vital (de vida) es golpeada, es por eso que pregunto. (Puerta vital = Ambos riñones y el área entre ellos)
¡Tú!
Me estoy apoderando de este lugar ¿Quién se está quejando?
¡Si se quejan, adelante!
Les mostraré algo interesante.
Primero, trae de vuelta la motocicleta. ¿Eh?
¡El dinero que tomaste la vez pasada, aish, solo en pensarlo me hace enfadar!
Págame diez veces más de vuelta. ¿Entiendes?
¡Loco bastardo!
¡Tráelo de vuelta antes de que vaya al orfanato y haga un alboroto!
¿Dónde está Tae Ha?
Él regresó la motocicleta.
¡¿Qué?! Ah, en serio.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
¡Me voy!
¿No eres un idiota ingenuo?
¿Crees que toda termina después de devolverla?
¿De qué sirve que la devuelvas? Aún así, tienes que pagar el dinero de vuelta.
Tae Ha, ¿trajiste un poco de dinero?
Tómelo. Puede hacer lo que quiera con ello.
Por qué este bastardo... Solo porque vas a convertirte en un policía,
¡este bastardo!
No hagamos esto, Cheol Doo. ¿Hay alguna razón para que un policía se peleé con un gángster?
¡Te lo dije antes! ¡Es Doo Cheol, maldita sea!
¡Aish! ¡No puedo dormir porque es tan ruidoso!
¡Lo siento, Hyungnim!
Toma a los chicos y ve a dar una vuelta a la montaña. Voy a hablar con este muchacho.
Hyungnim, en este momento usted quiere que nosotros...
¿Qué? Una vuelta no fue suficiente? ¿Quieres dos vueltas entonces?
- ¡No, Hyungnim! ¡Oigan, vamos! - ¡Sí, Hyungnim!
¿Eres Tae Ha? Nos hemos visto antes, ¿cierto?
No pareces un gato asustado. ¿Realmente eres Park Tae Ha?
- ¿Quién es usted?- ¿Yo?
Soy Doggoo. Porque después de morder algo una vez, nunca lo suelto, así que, me llaman Doggoo.
¿Tu padre realmente no te hablósobre mí?
No hable de mi padre.
¿Qué vas a hacer si sigo hablando de tu padre, bastardo?
¿Tu padre no era un perdedor empedernido?
Incluso cuando simplemente lo miraba, él empezaba a temblar y se orinaba en sus pantalones como un bebé.
Un perro eligió pelear con un tigre.
¡Tae Ha!
¡Tae Ha! ¡Levántate!
¿Qué? ¿No vas a atacarme?
Ahora no es el momento para eso.
Ah, ¿vas a ocuparte de ese bastardo primero? Bien, es lo más sensato.
Llévatelo y vete.
Escuché que él se convertirá en policía, ¿eso es verdad?
Es verdad. Y vendrá primero por usted.
Él corre como loco después de escuchar el nombre de su padre... ¿Y crees que será capaz de atraparme?
Jefe Principal. ¿No cree que es un poco extraño?
Sobre el director del Orfanato Amor, sin importar cómo lo vea, no creo que fuera una broma.
No tenía razón para mentir...
Fuera de aquí.
Aish. ¡Oye!
Recibí una paliza por unos bastardos aquí y allá...
¡Me he convertido en el tambor del vecindario!
¡Yo! ¡Este, Lee Myeong Ji!
¡Es verdad! ¡Este es Lee Myoeng Ji de Cheoram!
♬ No sé por qué me estoy comportando de esta manera... ♬
♬ No sé por qué estoy así... ♬Ah, como sea, no sé, no sé.
Ya no sé nada... ¿Qué sucede ahora?
¡Aigoo!
¡Aigoo, Hyungnim! ¿Por qué me llama tan tarde en la noche?
Corta con eso de "Hyungnim." ¿Por qué andas por ahí haciendo cosas estúpidas, bastardo?
¡Estoy hablando sobre los archivos de malversación de fondos del Orfanato Amor!
Estos archivos documentados que ingresaron... el Sr. Park se los robó, y me los entregó.
Si esto es revelado, no sólo tú morirás, sino que yo también, al igual que todas las personas involucradas.
¡Así que encárgate de este asunto rápidamente, bastardo!
¡Ah, maldita sea!
Por qué solo yo debo... ¡Levántate!
Hiciste que esto sucediera, ¿cierto? ¿Me veo como un tonto? ¡¿Eh?!
¡Oye!
¡Aish, esto me está enloqueciendo! ¡¿Cómo te atreves a intentar escaparte de mí?!
¡Maldita sea! Estos estúpidos bastardos... ¡¿Cómo se atreven a oponerse a mí de ese modo?!
¡Te voy a destrozar para que te arrepientas de lo que hiciste por siempre!
¡Ven aquí!
¡Quédate quieta!
¡Dije que te quedes quieta! ¡Quédate quieta!
Por qué esto...
Maestro: Dios de los Fideos
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Viva por más tiempo. No puede simplemente morir.
Tengo un secreto. Definitivamente debe proteger ese secreto.
Encárgate de Yeo Gyeong. Nunca la dejes sola.
¿Qué sucede? ¿Por qué me convertí en testigo?
¡No puedo dejarte irte así, así que, no te atrevas a soñar con irte, bastardo!
No lo estoy cazando. Solo busco el hijo de mi amigo.
Simplemente estoy liquidando la deuda que le debía tiempo atrás en Masan.
Número de Caso: 1994
Actuando como si no supieras, actuando como si lo hicieras... Eso no funciona conmigo.